هل يُضاف الطفل حديث الولادة تلقائيًا إلى الفيزا الذهبية اليونانية؟ (2026)

عندما يولد طفل جديد لعائلة حاصلة على الفيزا الذهبية (Golden Visa)، سواء في اليونان أو في بلد آخر، كثيرًا ما يُفترض أن الطفل سيُدرج تلقائيًا في تصريح الإقامة الحالي لأحد الوالدين. لكن في الواقع ليست هذه عملية تلقائية؛ بل تتطلب طلبًا منفصلًا. في هذا المقال نوضح كيف يُضاف الطفل حديث الولادة إلى الفيزا الذهبية، ولماذا تُعدّ هذه العملية مختلفة تمامًا عن الحصول على الجنسية اليونانية.

الإجابة المختصرة: لا، الإضافة ليست تلقائية

لا يُدرج الطفل حديث الولادة تلقائيًا في الفيزا الذهبية لأحد الوالدين. فبعد الحصول على تصريح الإقامة الحالي لمدة 5 سنوات، يمكن لمقدّم الطلب الرئيسي إضافة زوج/زوجة جديد أو طفل حديث الولادة لاحقًا عبر بدء إجراءات لمّ الشمل الأسري. وهي إجراءات مشابهة لتلك المستخدمة لإدراج أفراد العائلة في البداية؛ والفرق الوحيد أنه يُضاف إلى الملف مستند إضافي يُثبت أن مقدّم الطلب الرئيسي يحمل بالفعل تصريح إقامة ساريًا.

كيف تسير العملية؟

• يجب أن تكون بطاقة الفيزا الذهبية الخاصة بمقدّم الطلب الرئيسي قد اعتُمدت وأصبحت في حوزته.
• يُستخرج شهادة ميلاد الطفل؛ ويجب تصديقها بالأبوستيل (أو تصديقها قنصليًا) وترجمتها ترجمة رسمية إلى اليونانية.
• تُضاف نسخة من بطاقة تصريح الإقامة السارية لمقدّم الطلب الرئيسي إلى ملف طلب لمّ الشمل الأسري.
• تُصدر وثيقة تأمين صحي منفصلة للطفل؛ ويجب أن تغطي هذه الوثيقة كامل مدة تصريح الإقامة المطلوبة.
• بموجب القانون 5275/2026، يجب الآن أيضًا تقديم إقرار يُثبت قدرة مقدّم الطلب الرئيسي على إعالة الطفل ماليًا عند تقديم الطلب.
• عند تقديم الطلب، تُصدر فورًا شهادة مؤقتة تُسمّى «الورقة الزرقاء» (Blue Paper / Veveosi)؛ وتمنح هذه الوثيقة إقامة قانونية في اليونان لمدة سنة واحدة، ويمكن استخدامها للدخول إلى اليونان والخروج منها؛ لكنها لا تمنح حق السفر إلى دول شنغن الأخرى — إذ يبدأ هذا الحق بعد إصدار بطاقة الإقامة.
• كما هو الحال مع أفراد العائلة الآخرين، يجب أيضًا أخذ البيانات الحيوية للطفل؛ ويمكن عادةً تحديد هذا الموعد بعد 1-2 أسبوع من تقديم الطلب.
• بعد الموافقة، تُصدر بطاقة تصريح الإقامة الخاصة بالطفل لمدة 5 سنوات.

تمييز حاسم: الإضافة إلى الفيزا الذهبية والجنسية اليونانية أمران مختلفان تمامًا

أكثر ما يُثير الالتباس في هذا الموضوع أن سؤال «الإدراج التلقائي» يشمل في الواقع عمليتين مختلفتين: فإدراج الطفل في الفيزا الذهبية لأحد الوالدين (تصريح الإقامة) وحصول الطفل على الجنسية اليونانية مسألتان مستقلتان تمامًا.

الطفل المولود في اليونان لأبوين من مواطني دول ثالثة لا يصبح مواطنًا يونانيًا تلقائيًا عند الولادة. فبموجب قانون الجنسية اليوناني الحالي، يمكن تقديم طلب شريطة أن يكون أحد الوالدين قد أقام في اليونان إقامة قانونية لمدة 5 سنوات على الأقل قبل ولادة الطفل، وأن يُسجَّل الطفل في الصف الأول من المرحلة الابتدائية ويواظب عليه — أي أن هذه العملية لا تبدأ عند ولادة الطفل، بل عند بلوغه سن الدراسة. ويتقاطع ذلك مع أحد المسارات الثلاثة التي تناولناها في مقال سلسلتنا حول طريق الأطفال نحو جنسية الاتحاد الأوروبي.

أهمية تطابق الأسماء: مثال واقعي

تؤكد مصادر استشارية ذات خبرة أن أوجه عدم التطابق الصغيرة في كتابة الأسماء قد تسبّب تأخيرات خطيرة. ففي أحد الأمثلة الموثّقة، تأخر طلب أحد العملاء لمدة شهرين بسبب اختلاف حرف واحد في الاسم الأوسط بين مستندين. وهذا يُظهر أهمية التأكد من كتابة أسماء جميع أفراد العائلة بالشكل نفسه تمامًا في كل مستند، ولا سيما في المستندات المترجمة من لغات لا تستخدم الأبجدية اللاتينية (شهادة الميلاد، وجواز السفر، وعقد الزواج).

متى يجب تقديم الطلب للطفل حديث الولادة؟

من الناحية القانونية، لا يوجد موعد نهائي صارم لتقديم طلب لمّ الشمل الأسري للطفل حديث الولادة؛ لكن عمليًا يُنصح بتقديم الطلب في أقرب وقت ممكن بعد الولادة. والسبب الرئيسي أن إتمام تصريح الإقامة مبكرًا يحقق فوائد عملية مع نموّ الطفل (ولا سيما في سن الدراسة)، بما يتيح للعائلة مواصلة حياتها اليومية بشكل سليم في اليونان أو في بلد آخر. إضافة إلى ذلك، وبما أن أهلية الطفل تُقيَّم وفقًا لعمره في تاريخ تقديم الطلب، فمن المهم تجنّب التأخيرات غير الضرورية.

ملخص المستندات المطلوبة

• شهادة ميلاد الطفل (مصدّقة بالأبوستيل أو قنصليًا، ومترجمة إلى اليونانية).
• نسخة من بطاقة تصريح الإقامة السارية بموجب الفيزا الذهبية لمقدّم الطلب الرئيسي.
• وثيقة تأمين صحي صادرة للطفل تغطي كامل مدة الإقامة المطلوبة.
• إقرار يُثبت قدرة مقدّم الطلب الرئيسي على إعالة الطفل ماليًا (شرط جديد بموجب القانون 5275/2026).
• جواز سفر الطفل (في حال إصداره).

الأسئلة الشائعة

1. هل سيُضاف طفلي حديث الولادة تلقائيًا إلى الفيزا الذهبية الخاصة بي؟
لا، فهي ليست عملية تلقائية. بعد حصول مقدّم الطلب الرئيسي على الفيزا الذهبية، يجب عليه تقديم طلب لمّ شمل أسري منفصل للطفل حديث الولادة. وتتضمن العملية تصديق شهادة ميلاد الطفل بالأبوستيل وترجمتها إلى اليونانية، ونسخ بطاقة تصريح الإقامة السارية لمقدّم الطلب الرئيسي، وإصدار وثيقة تأمين صحي منفصلة للطفل. وبعد الموافقة على الطلب، يحصل الطفل على بطاقة تصريح إقامة مستقلة خاصة به لمدة 5 سنوات.

2. هل تؤدي إضافة طفلي حديث الولادة إلى الفيزا الذهبية إلى جعله مواطنًا يونانيًا تلقائيًا؟
لا، فهما عمليتان مختلفتان. إن إدراج الطفل في الفيزا الذهبية (تصريح الإقامة) والحصول على الجنسية اليونانية أمران مستقلان تمامًا أحدهما عن الآخر. فالطفل المولود في اليونان لأبوين من مواطني دول ثالثة لا يصبح مواطنًا تلقائيًا عند الولادة؛ وللحصول على الجنسية، يجب أن يكون أحد الوالدين قد أقام في اليونان إقامة قانونية لمدة 5 سنوات على الأقل قبل ولادة الطفل، وأن يُسجَّل الطفل في الصف الأول من المرحلة الابتدائية ويواظب على الدراسة فيه. ولا يمكن بدء هذه العملية عند ولادة الطفل، بل عند بلوغه سن الدراسة.

3. متى يجب أن أقدّم الطلب لطفلي حديث الولادة؟
رغم عدم وجود موعد نهائي قانوني صارم، يُنصح بتقديم الطلب في أقرب وقت ممكن بعد الولادة. فذلك يساعد على تخطيط الحياة اليومية للعائلة (السفر والإقامة) بشكل سليم في مرحلة مبكرة، وعلى تجنّب التأخيرات غير الضرورية. وبما أن أهلية الطفل تُقيَّم وفقًا لوضعه في تاريخ تقديم الطلب، يُنصح عمومًا ببدء العملية مبكرًا.

4. هل يحتاج طفلي حديث الولادة أيضًا إلى موعد لأخذ البصمات؟
نعم. فكما هو الحال مع أفراد العائلة الآخرين، يجب أيضًا أخذ البيانات الحيوية للطفل (الصورة، والبصمات عند الاقتضاء). ويمكن عادةً تحديد هذا الموعد بعد 1-2 أسبوع من تقديم الطلب. وتنطبق العملية التي فصّلناها في مقال موعد البصمات ضمن سلسلتنا بالطريقة نفسها على الأطفال حديثي الولادة؛ ولا يمكن إتمام هذه الخطوة عن بُعد لأي فرد من أفراد العائلة.

5. هل يمكن أن يسبّب عدم تطابق الأسماء في المستندات كل هذه المتاعب فعلًا؟
نعم. تشارك مصادر استشارية ذات خبرة أمثلة ملموسة على ذلك؛ ففي إحدى الحالات، تسبّب اختلاف حرف واحد في الاسم بين مستندين في تأخير الطلب لمدة شهرين. وهذا يُظهر مدى أهمية التأكد من كتابة أسماء جميع أفراد العائلة بالشكل نفسه تمامًا في كل مستند، ولا سيما في شهادات الميلاد وجوازات السفر وعقود الزواج المترجمة من لغات لا تستخدم الأبجدية اللاتينية. وفي حال وجود اختلاف، قد يلزم إرفاق إقرار موثّق لدى الكاتب العدل باختلاف كتابة الاسم.

ملاحظة: تستند معلومات الإجراءات الواردة في هذا المقال إلى التشريعات العامة، وقد تتغير وفقًا للممارسة الحالية. تواصلوا معنا لإدارة إجراءات إضافة طفلكم حديث الولادة إلى الفيزا الذهبية وتجهيز المستندات المطلوبة بشكل صحيح — فنحن معكم من بداية إجراءات الفيزا الذهبية حتى نهايتها.